終於把這兩本微妙的東西看完了...１的後感在別處，有機會修改時再補。
書名：AHEAD Series 終焉的年代記 ２上、下
原出：ASCIIMW 電擊文庫
出版：台灣角川
作者：川上稔
插畫：さとやす(TENKY)
劇透：有，盡量控制在小量範圍
由於終焉的相關文章在這邊是第一篇的關係我就先說回我對翻譯的感想，由於我並未看過原版的關係我不知道是日本原版就是這樣還是譯者問題，作品的句式看得人十分辛苦，多處都有微妙感，句子要說是不通順又好像不是，但就是會令人覺得不流暢，原因我實在找不出來。
回正題，本集比起第一集來說我個人認為是退步了，本次的對手為以「名字帶有力量」作為概念的2nd-G，雖然作者以設定魔人見稱但本集所使用的點子實在只能以「微妙」來形容，首先是對名字的解釋，真的令人有一種「你說是就是」的感覺，2nd-G的人就算了，對Low-G主角們的名字解釋只帶給人一種異樣感，簡單地說就是「沒有說服力」。其次就是那所謂的「步法」，這東西真的只能活於「設定」之中，原理勉強得我看到時實在不知應作出什麼表情，這實在太鬼扯了吧？這兩個使用了的點子算是本集的大敗筆。
然後關於劇情，雖然於第一集就大概想得到這套作品是極度慢熱型的發展，不過呢，太慢了！上下集加起來有不少劇情是那位軍神大人在擺出一副悲劇主角樣然後在自白一些完全意味不明的獨白，內心戲有是好，但請控制好長短，這裡實在太長。
還有另一點算是本集另一重點的，關於新庄的設定，由於我在第一集出版前就已經被wiki透過了所以沒有被爆到，不過實際看過後才發現這並沒有什麼爆不爆的，簡直是公開的秘密，作者卻故作神秘一直拖到中後段才公開，又是一大敗筆。
關於戰鬥，我說這種調調該不會由第一集一直持續至第七集吧？不是說毫無緊張感，而是應該說構成得不好，本集的全龍交涉部隊完全給我一種不認真的感覺，簡直是「認真地惡搞」，只有主角的演說（這大概也會成為每集慣例？）算是看得比較有感覺的。
說了這麼多，不得不表明我對這第二集是很失望的，第一集雖然神作未滿但也算是良作，而來到第二集卻給我一堆鬼扯設定和慢熱到不行之餘又實在不有趣的劇情。事實上當初宣佈這套要中文化的時候我是很期待的，想不到看了兩集後卻發現和期待中有不少落差。
下集第三集分成上中下，希望這麼長的原因不是因為劇情的慢熱度是本集的強化版，並衷心希望下集能令我取回對這套的信心。
最後，某在第一集時就已登場的長壽族在今集仍然很萌www。
評價：合格以下，雷作以上
題目:輕小說 - 種類:Anime/Manga
- 2009/06/27() 03:14:38|
- 輕小說
- | 引用:0
- | 留言:0
